Самые популярные детские имена в интернациональных семьях

#Советы - где, что и сколько

Выбор имени для ребенка – дело серьезное и ответственное. И оно в разы усложняется, когда нужно назвать малыша, родившегося в «смешанном» браке. Чаще всего родители отдают предпочтение "интернациональным" именам, чтобы остались довольны обе стороны. Мы сделали подборку самых популярных имен, которыми нарекают детей в «смешанных» семьях.

Самые популярные детские имена в интернациональных семьях

Имена для мальчиков

Алан

Многие ученые считают, что у этого имени кельтские корни и в переводе оно означает «скала» или «красивый». Другие специалисты уверены, что Алан – французское имя и переводится как «согласие». Также есть теория, что имя Алан образовалось от названия древнего кочевого племени аланов, которое обитало на Кавказе и в Испании. С казахского имя Алан переводится как «детеныш барса».

Арман

В переводе с немецкого языка значение имени Арман – «воин», «сильный мужчина». С древнеперсидского и казахского языков переводится как «мечта». Сегодня это имя со своими производными широко распространено среди французов, армян, персов и казахов.

Марат

В переводе с арабского языка Марат означает «желанный» или «цель». Также ученые часто связывают его с именем предводителя Великой французской революции Жан-Поля Марата. Однако в случае революционера Марат – это фамилия.

Тимур

Имя тюркского и монгольского происхождения, означающее «железный». По еще одной версии имя Тимур произошло от татарского имени Дамир (подтверждает эту версию существование женского татарского имени Дамира, которое переводится как «железная», «крепкая»).

Руслан

Впервые имя упоминается в поэме «Шахнамэ» персидского поэта Фирдоуси, который воспевал героя иранского эпоса Рустама. У тюрков этот персонаж превратился в Арслана Зальзара, а у славян – в Еруслана Залазаровича (Лазаревича). В переводе с тюркского языка Арслан означает «лев». Руслан – это русская форма тюркского имени Арслан.

Амир

Амир в переводе с арабского означает «принц» или «правитель». У евреев это слово означает «провозглашенный», в Пакистане – «благополучный». В переводе с арабского языка Амир означает «приказ, распоряжение, почетное звание, князь, эмир». В арабских странах слово «амир» используется в качестве приставки к титулу или армейскому званию.

Расул

Имя Расул – мусульманское, казахское. В переводе с арабского языка означает посол, представитель, посланник. От мужского имени образовано женское имя – Расуля, популярное преимущественно среди татар.

Ильяс

Имя Ильяс имеет древнееврейское происхождение, в переводе означает «любимец Бога», «приходящий на помощь». В арабском языке есть аналогичное имя, которое означает «могущество Аллаха».  У русских это имя звучит как Илья, у немцев – Элиас, у англичан – Элайджа, у французов – Эли, у итальянцев – Элиа, у греков – Гелиос.

Артур

По самой распространенной версии имя Артур имеет кельтские корни, в переводе означает «медведь» или «человек-медведь». Похожий перевод и с греческого языка, но происходит от названия звезды «Арктур», буквально означающего «страж медведицы». С латинского языка слово artus, от которого появилось имя Артур, переводится как «сила» и «мощь».

Диас

В переводе с испанского языка слово «диас» означает «солнце». Это имя популярно с 1963 года. Дано в честь руководителя восстания испанского народа Хосе Диаса.

Имена для девочек

Алина

В переводе с латинского языка имя означает «чужая», а славяне ассоциируют его со словом «алый». У греков Алина переводят как «солнечный луч», а в Шотландии – как «честная». А жители скандинавских стран соотносят его с именем Аделина, которое имеет значение «благородная», «величественная». Арабы наделили имя Алина значением «верная» и «благополучная».

Дина

По версии, идущей из Ветхого Завета, перевод этого имени означает «справедливость», «отмщенная», с арабского языка его переводят как «верная». В греческом языке существует слово «динамис», означающее «сила», поэтому имени Дина дают толкование «сильная».

Камила/Камилла

В арабских странах имя Камила имеет значение «зрелая», «совершенная». Но у имени с двойным «л» совершенно другое толкование. У греков оно означает «из знатной семьи», с латинского языка переводится как «безупречного происхождения». Так как арабское и латинское имена отличаются всего одной буквой, их часто используют в интернациональных семьях.

Диана

Диана – это имя богини Луны и охоты в древнеримской мифологии. В персидском языке Диана означает «посланник благодеяния и здоровья». Диана – одно из самых популярных имен во всем мире.

Карина

Это имя можно назвать казахским, русским, греческим, немецким, английским и даже армянским. По мнению многих специалистов, имя Карина образовалось от арабского имени Карима, которое переводится как «щедрая». Славяне ассоциируют это имя с богиней-плакальщицей Кариной, которая оплакивает погибших воинов на полях сражения. Также есть теория, что Кариной назвали девочку, родившуюся на теплоходе посреди Карского моря. Согласно этой легенде имя имеет значение «рожденная в Карском море».

Элина

Имя Элина имеет греческие корни. По одной версии, оно происходит от мужского имени Эллин, которое носил прародитель всех греков. По другой версии, имя произошло от греческого слова ellinika, означающего «гречанка», именно так называли себя жительницы Эллады. Также есть мнение, что Элина является одной из форм произношения имени Елена, которое означает «свет», «факел», «сияние». По самой странной версии Элина – это революционное имя, которое расшифровывается как «ЭЛектрификация+ИНдустриализация».

София

Имя София имеет несколько версий происхождения и значений. В переводе с древнегреческого языка означает «мудрость», «премудрость», «мудрая». В переводе с других языков имя София имеет иные значения: с хинди переводится как «золотая», с древнееврейского – «вечно молодая», с арабского – «умная». В России изначально употреблялось лишь в аристократических кругах.

Анеля             

Это имя греческого происхождения в переводе означает «светлая». Также известны такие производные имени, как Анель, Анелия. В переводе с казахского слово «ән» означает «песня», «мелодия», а слово «ел» означает «народ», «страна».

Альбина

По первой версии, имя Альбина связано с латинским когноменом (личным или родовым прозвищем) Albinus, происходящим от аlbus – «белый». По другой версии, Альбина – это форма имени Альба, которое является родственным Альбине. Эти имена используются как уменьшительно-ласкательные обращения друг к другу.

Зарина

Имя Зарина, по одной из версий, имеет славянские корни и в переводе звучит как «заря», «красота рассвета». По другой версии, имя Зарина – персидского происхождения и переводится как «золото», «украшенная золотом». 

Среди казахстанских звезд немало интернациональных браков. Как называют детей в этих семьях?

Мурат и Алеся Мутургановы назвали сына Микаэль, но Мурат называет малыша Майклом в честь любимого кумира Майкла Джексона. Дочерей Серика Акишева и Ольги Болдовской зовут Марика и Айлин. Ерден Телемисов назвал своих красавиц Дария, Алиса и Медея. В интернациональной семье Парвиза Назарова детей зовут Тимур, Ниссо и Гесу. Известная скрипачка Лана и ее муж Константин Саркисян своего сына назвали Георгием. А певица Лидо для своих детей выбирает имена, которые начинаются на букву «Р» – Риана, Рахман и Рамис.

#значение имен #имена #популярные имена #как назвать ребенка #имена для мальчиков #имена для девочек #имена в интернациональных семьях

Загрузка...